Η μεταφραστική επάρκεια υπό το πρίσμα του λειτουργισμού

Abstract

Κεντρικοί άξονες<br/>• Συνοπτική παρουσίαση θεμελιωδών παραμέτρων της μεταφραστικής επάρκειας [ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟ]<br/>• Πολιτισμός και πραγματολογία ως κεντρικοί άξονες της μεταφραστικής επάρκειας υπό το πρίσμα του λειτουργισμού<br/><br/><br/>Το κεφάλαιο αυτό πραγματεύεται τη μεταφραστική επάρκεια υπό το πρίσμα του λειτουργισμού με γνώμονα τη ΓΜ. Σε διαδραστικό σκέλος, πρώτα αναλύονται συνοπτικά επιμέρους θεμελιώδης παράμετροι της μεταφραστικής επάρκειας όπως απαντώνται στη σχετική διεθνή βιβλιογραφία. Στη συνέχεια, το κεφάλαιο εστιάζει στον ορισμό της μεταφραστικής επάρκειας με βάση τη λειτουργική προσέγγιση και τα συναχθέντα συμπεράσματα από το κεφάλαιο που προηγήθηκε. Τέλος, το κεφάλαιο αυτό καταλήγει σε έναν νέο ορισμό της "επαρκούς μεταφραστικής ικανότητας" στον τομέα της ΓΜ, με έντονα πολιτισμικό και πραγματολογικό χαρακτήρα. Το κεφάλαιο ολοκληρώνεται με ένα σχετικό σχεδιάγραμμα, προτεινόμενη βιβλιογραφία και ερωτήσεις κρίσης και κατανόησης. Το κεφάλαιο αυτό έχει και 3 διαδραστικά κείμενα.